Kuusi vuotta sitten minut vietiin vankilasta
ja pakotettiin salamurhaajaksi salaisten operaatioiden ohjelmaan nimeltä Jaos...
joka nyt on muuttunut valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini ja tuhosivat rakastamani miehen.
Pakenin ja nyt mies, joka koulutti minut
joku johon luotin, jahtaa minua.
Mitä Jaos ei tiedä on,
että minulla on kumppani sisäpuolella, Alex,
uusi alokas jolla on synkkä menneisyys
jota olen salassa kouluttanut vastustamaan heidän kontrolliaan.
Yhdessä aiomme repiä Jaoksen hajalla
tehtävä kerrallaan,
ja viimeinen sana jonka he lopussa sanovat, tulee olemaan minun nimeni.
Nikita Season 01 Episode 11 - All the Way in -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Liikaa.
Kokeillaan seuraavaa.
Tämä?
Ehkä.
Mitä mieltä sinä olet, Michael?
Se on kaunis.
Vaikkakin pidän enemmän safiirista.
Siihen on helpompi piilottaa ase.
Emme ole puhuneet tehtävästä vielä.
Viillostasku saumassa Saatat olla oikeassa.
Yksi agenteistamme jäi pois aktiivisesta operaatiosta
ja tämä tehtävä vaatii nuoren naisen.
Tätä on suunniteltu kuukausia ja meillä on vain yksi mahdollisuus onnistua.
Tämän tehtävän suorittaminen nostaa sinut alokkaasta
kenttäagentiksi.
Tämä toimii valmistautumisena koulutusohjelmassasi.
Tiedätkö mitä se tarkoittaa, Alex?
Tietysti.
Se on tappokeikka.
Minun on lahdattava joku tai minut lahdataan.
Kaikki sen tietävät.
Minäkin pidän safiiripuvusta.
Tämä on aikataulua edellä.
Paljon edellä.
Minä menen seurantakierrokselle huomenna.
Kaikki menee hyvin, Alex.
Me hoidamme tämän kuten muutkin tehtävät.
Sinä valmistelet, minä hoidan heidät.
Mutta jos epäonnistun tappamisessa, rangaistuksena on kuolema.
Ei, jos minä olen syy epäonnistumiseen.
Muulloin puoli Jaosta olisi jo vainaa.
Älä huoli. Ei sinun tarvitse tappaa ketään.
Olin matkalla hotellille. Mikä on?
Älä vaivaudu.
Suorana paikan päältä, jossa autosaattue joutui väijytykseen.
Silminnäkijöiden mukaan, useat aseistetut miehet avasivat tulen,
surmaten lähettilään välittömästi.
He hoisivat hänet lentokentällä.
Me aloimme seuraamaan heidän eturyhmäänsä kolme viikkoa sitten.
Olimme varmoja, että he hoitavat hänet hotellilla tänään.
- Sinä olisit estänyt heitä. - Tämä ei toimi...
Seurata heidän jälkiään, ennustaa heidän siirtoja.
Olemme yhä jäljessä Percya. Meidän pitää päästä hänen edelleen.
Mitä jos murtaudumme heidän tietoverkkoonsa?
- Kukaan ei pääse Birkhoffin ohi. - Luulin sinun jo päässeen.
Sanoit asentaneesi takaportin.
Tein sen kun olin alokas.
Se ei ole tarpeeksi hienostunut, jotta sillä pääsisi tietoverkkoon.
Mutta se on ikkuna Jaokseen.
Ei se ole ikkuna. Se on paperikuppipuhelin.
Se on kahdensuuntainen keskustelukanava.
Meillä ei ole ketään kenen kanssa keskustella.
Entä jos meillä olisi?
Sinä puhut nyt Jaoksen agentin käännyttämisestä?
Puhun sellaisen tekemisestä. Sanoit itse, ettei tämä toimi.
Me kaksi ulkopuolella, yrittäen ennustaa heidän liikkeitään.
Mutta jos minä olisin sisällä,
voisin kertoa mitä he suunnittelevat ennen kuin he tekevät sitä.
- Se olisi hyvin vaarallista. - Ei riskiä, ei voittoa.
Etkö sinä opettanut niin?
Voinko auttaa?
Hei. Olen Mary Miracle Wedding Conceptsista,
hieman myöhässä.
Hetki vain niin skannaamme autonne.
Selvä. Skannatkaa pois vaan.
Niin. Olen niin kusessa.
Ms. Miracle, rauhoittukaa.
Olen vain ottamassa kuvia täällä. Tehkää mitä normaalistikin teette.
En normaalisti tee näitä peitehommia.
Olen hääsuunnittelija ja liikenainen
ja en ole rikollinen, sanokoon verovirasto mitä tahansa.
Hallitus arvostaa yhteistyötänne.
Joo, ihan kuin minulla olisi ollut vaihtoehtoa.
Tässä ovat keltaiset kakkarat
jotka me yhdistämme mehikasviin...
Modernia, hienostunutta.
Ja tässä on perinteisimpiä hortesioita.
Upeita. Mary, maineesi kulkee edelläsi.
Bria, eivätkö olekin upeita?
En tiedä. En näe. Isi.
Odota. Mikä on?
Isi, pidätkö modernista vai perinteisimmistä?
Mistä ikinä itse pidätkää, muru. Kaikki näyttävät minusta hyvältä.
Hyvä, sillä ostimme kaikki.
En voi asioida hänen kanssaan. Nämä ovat sinun hääsi
ja niistä tulee kauniit.
Bria, sanot ettet näe sitä.
Sen vuoksi apulaiseni Jillian on täällä auttamassa.
Me kutsumme sitä "kuvittele tämä."
Minä otan kuvia juhlatilasta
näyttääkseni sinulle kaikki mahdollisuudet...
Cocktail-alue, vastaanottotila.
Sitten käytämme kuvankäsittelyä näyttääksemme
juuri miltä häänne näyttäisi.
Hei.
Mitä he ovat kertoneet sinulle kohteesta?
Ei mitään. Minun pitäisi tutkiskella turvallisuutta
ja ottaa kuvia.
Tiedän. Tässä. Käytä näitä.
Ne ovat parempia.
5 vartijaa yhteensä.... 4 ulkona, yksi henkilökohtainen.
Häissä kuitenkin saattaa olla enemmän.
Otitko jo kuvat?
Joo.
Tiedän mistä kuvakulmista Michael pitää. Hän pitää noista.
Nikita, miksi sinä olet täällä?
Tämän talon omistaja on nimeltään Gaddiel Zoman,
Armenian rikollissyndikaatin itärannikon johtaja.
Meillä on tässä mahdollisuus.
Tarkoitatko, että suoritamme heidän tehtävänsä?
Ei. Minä suoritan tehtävän. Sinä otat kunnian siitä
ja sitten sinä valmistut ylemmälle tasolle Jaoksessa.
Ei. Sinun ei tarvitse taistella puolestani
ja sinun ei tarvitse tehdä kotitehtäviäni puolestani.
Minä pystyn tähän.
Molemmat tiedämme ettet pysty.
Miss McMillan!
Nikita, Jaos tappoi perheeni.
Agentiksi tuleminen auttaa heidän kaatamisessa
ja tämä on ainoa keino tulla agentiksi.
Minä pystyn tähän.
Miss McMillan!
Täällä.
Mennään takaisin sisälle.
Anteeksi. Eksyin hieman.
Thom.
- Mene edeltä. Tulen perässä. - Hei. Voinko puhua kanssasi?
Kahden kesken.
Kuule, minusta tämä ei ole hyvä ajatus.
Olen agentti nyt. Emme vain voi...
Rauhoitu, jooko?
En yritä sänkyysi.
Vaikka voimme puhua siitä myöhemmin.
Jaden.
- Tässä. - Mikä tämä on?
Se on tehty sormenjälkilasta.
Hän käytti lukuvaloa painanteen tekemiseen
ja luultavasti silmäväriä peukalonjäljen siirtämiseen.
Whoa, whoa. Odota. Hidasta vähän. Kenestä sinä tarkalleen...
Kenestä luulisit. Alexista.
Veikkaan hänen käyttäneen sitä Percyn toimistoon murtautumisessa.
Muistatko kun Jirkoff yritti syyttää siitä minua?
- Mistä sinä sait tämän? - Hänen huoneestaan.
Hän oli jemmannut sen aika hyvin.
Ja miksi tuot tämän minulle?
Koska olet agentti nyt. Koska luotan sinuun.
Hermostuttaako?
Niin minuakin ennen lopputestiäni.
Miksi? Pitäsikö minun olla hermostunut?
Sinähän olet siellä, etkö?
Minä hoidan vain häirintää.
Sinä olet se joka hoitaa hommat.
Tai minut hyllytetään ja muita metaforia.
Kuule, en tullut tänne antamaan rohkaisupuheita.
Halusin vain varoittaa, että vahdi selustaasi.
Jaden on jahtaamassa sinua.
Miksi? Sanoiko hän jotain?
Hän on aina ollut kimpussani.
Hän luulee sinun ja minun...
Olevan yhdessä. - Hän on erehtynyt.
Kuitenkin, ajattelin että sinun on hyvä tietää.
Thom.
Millaista se on?
Painaa liipasinta?
No, voin kertoa millaista se ei ole.
Se ei ole kuten, että yhtenä hetkenä henkilö on siinä
ja toisena poissa.
He jäävät.
Siitä on yli kuukausi,
ja se tyttö jonka tapoin, se vakooja,
näen hänen kasvonsa joka päivä.
Kiitos rohkaisupuheesta.
Sinä pärjäät hyvin, Alex.
Olet voimakas...
Minua voimakkaampi.
Tiesin sen sinä päivänä kun tapasimme.
Joten, Henry pääsi läpi tällä kertaa.
Maksoi meille pitkän pennin, mutta tieto on varmaa.
Kuka hän on?
Hänen nimensä on Kyle Lenkov.
Hän on huumeiden salakuljettaja jonka
onnistui soluttautua suureen lääkeyritykseen.
Kuitenkin, yhtiö on hänen jäljilään,
joten he palkkasivat Percyn hoitelemaan hänet hiljaisesti.
Jaos tekee siirtonsa 2 viikon kuluttua, joten meidän on toimittava nyt.
Haluatko olla pupu vai possu?
Odota hetki.
Tuletko sinä kanssani?
Joo, siltä varalta, että jokin menee perseelleen.
Emme saa toista tällaista tilaisuutta, Alex.
Jaoksen kohteen hoiteleminen saa heidän huomionsa
ja sinä sovit heidän värväämiensä ihmisten profiiliin.
Virheitä ei saa sattua.
Kaiken tämän jälkeen,
kaiken tämän koulutuksen,
olet yhä huolissani minusta?
Kuule, minäkin olen ajatellut tätä,
paljonkin.
Ja tiesin ettemme voi toimia ennen kuin löysit oikean kohteen.
Tämä, tämä on oikea kohde...
Huumeiden salakuljettaja, myrkyttäjä ja hän on Jaoksen merkkaama.
Vaikkemme tekisikään mitään, hän on kuollut.
Hän saattaa olla merkattu, mutta sinä olet se joka painaa liipasinta.
Tiedän.
Ja et koskaan ole riistänyt henkeä.
Tiedän.
Sinä et tiedä.
Usko minua, et tiedä.
Se vie osan sinusta, sitä ei saa takaisin.
Nikita, yritätkö pelotella minua?
Haluatko minun perääntyvän tästä?
Haluan sinun tietävän ehdottoman selvästi
mihin olet sekaantumassa,
sillä tämä on hetki jolloin kysyt itseltäsi,
"kuinka pitkälle olen valmis menemään?"
Kuinka pitkälle olet valmis menemään?
Minä otan pupun.
Kohde näyttää olevan hyvin vartioitu.
Sinun ei tarvite huolehtia heistä. Tämä on täsmäisku.
Kukaan juhlissa ei tule tietämään mitä tapahtui ennen kuin olet poissa.
Olen henkilökohtaisesti valmiina antamaan tukea,
varmistamassa että kaikki menee sujuvasti.
Pystymme uudelleen ohjaamaan turvallisuuden käyttämällä "B"-ryhmää.
Olen jatkuvassa yhteydessä sinuun,
katson perääsi koko ajan.
Saat sen kuulostamaan kuin olisit suojelusenkelini.
Tämän operaation aikana, sitä minä juuri olen.
Tämä on ensisijainen.
2 yksikön ihonalainen neula
joka on täynnä kaliumkloridia.
Jos osut nahkaan, paina mäntää ja homma on hoidettu.
Kokeile.
Tuo on hyvä, mutta tähtää tänne, kurkunpäähän.
Halvaannuttaa äänihuulet kerralla.
Nyt hän on kuollut ja hiljainen.
Hei, Michael.
Voitko tulla katsomaan, haluan näyttää sinulle jotain,
Joo.
Jatka treenaamista. Muista, kurkunpää.
Selvä, kaikki ulos.
No niin. Toimii. Ulos. Ulos. Ulos.
Missä palaa, Birkhoff?
En voi uskoa sen päässen ohitseni. En voi uskoa etten huomannut sitä.
Huomannut mitä? Mikä täällä on hätänä?
Meillä on vuoto...
Pieni, mutta valtava.
Alahan kertomaan.
Ajoin järjestelmädiagnostiikkaa,
reititin uudelleen liikennettä
käyttäen tekniikkaa jonka opin...
tuota... insinööriltä.
Totuus on, jos en olisi tavannut häntä,
en tiedä olisinko koskaan huomannut sitä.
Huomannut mitä?
Varjo-ohjelmaa.
Asetettu palomuurin taakse,
kuin piilotettu takaovi, joka johtaa Jaoksen aliverkosta
ulos oikeaan maailmaan.
Odota. Murtautuiko joku servereillemme?
Luulin sen olevan mahdotonta.
Ei, ei. Se on mahdonta. Katso.
Se on kuin... yksityinen keskusteluhuone.
Se on kahdensuuntainen ja yhtäkään keskusteluista ei ole merkattu,
joten ei pysty sanomaan kuinka paljon sitä on käytetty
tai mitä on sanottu.
Nikita.
Se olisi minunkin veikkaukseni.
Kysymys on, Nikita ja kuka.
Ohjelmaan voidaan päästä käsiksi miltä tahansa Jaoksen koneelta.
Kuka tahansa kenellä on koodi voi ottaa ohjelman esille.
Odota.
Joten tällä tavoin hän on päässyt meidän edellemme.
Hänellä on joku sisäpuolella.
Niin, joku joka tuntee nykyiset operaatiomme, sir.
Ehdotan vahvasti, että siirrämme Zomanin operaatiota.
Ei.
Jatkamme suunnitelman mukaisesti.
Birkhoff tarkkailee varjo-ohjelmaa
ja me emme kerro tästä kenellekään.
Pääsimme vihdoinkin Nikitan edelle.
Haluan pitää tilanteen tälläisena kunnes hän on kuollut tai vangittu.
Jos jatkamme, laitamme oman väkemme riskille alttiiksi.
Siksi sinä olet siellä usean tukijoukon kanssa.
Yksi isku, kaksi kärpästä.
Tämä on hyvä paikka.
Yhtään lähemmäksi ja me säikytämme vartijat.
Alex, näetkö kohdetta?
Cocktail -alue, 3 turvamiestä.
Kuitti.
Laittakaa hääsuunnittelijamme siirtämään morsianta.
En route.
Ms. Miracle.
Anteeksi.
Olen tutkinut heidän kameroitaan. Ei merkkiäkään hänestä vielä.
Ehkä Nikki ei onnistunut hoitamaan kutsua.
Hän on tuolla jossakin.
Laita noutoryhmä "B" asemiin eteläiselle sisäänkäynnille.
Bria, hei.
Philip on odottamassa sinua ja valokuvaustanne lähteen luona.
Luulin, että otamme kuvat vasta seremonian jälkeen.
Ne perheen kanssa, kyllä, mutta nämä ovat vain teistä,
ne jotka isänne pyysi,
ja valo on ehdottoman täydellinen, maaginen.
No, kaikilla meillä on velvollisuutemme, eikö?
- Morsian hoidettu. - Kuitti.
Nouda ase.
Voisinko saada lasin vettä, kiitos?
Totta kai
Hei...
Olen täällä.
Mr. Zoman, hei.
- Bria pyytää saada tavata teidät. - En voi sitä kieltää morsiamelta, enhän?
Kohde on liikkeellä.
Kuitti.
Tehkää läykytys.
Hei, hoida tämä.
Paloiko sulake juuri?
Kyllä.
Olkaa tarkkana. Hän voi olla missä tahansa.
Hän on täällä. Emme vain ole löytäneet häntä vielä.
En aio odotella hänen sekaantumista iskuun. Houkutelkaa hänet esille.
Marco, odota täällä.
Bria.
- Missä hän on - Hän oli juuri täällä?
Marco!
Älä liiku. Älä liiku.
Polvillenne. Alas.
Heti.
Olkaa kiltti.
Alex, mitä siellä tapahtuu?
Ruisku on rikki. Vartija on maassa. Minulla on hänen aseensa.
- Missä kohde on? - Hän on täällä.
Olkaa kiltti, minä rukoilen.
Turpa kiinni.
Hoida kohde.
Ei ole vaienninta.
Hoida kohde.
Ajattele mitä olet tekemässä.
Nikita on paikan päällä.
Toistan... Nikita on paikan päällä.
Minä ymmärrän. Sinulla on tehtäväsi.
Mr. Zoman!
Juoskaa, sir!
Ota ase!
Michael, mene sekaan.
Tapa Nikita ja kohde.
Hyvä on. Mennään.
Minä vien hänet autoon.
Voi Luoja. Olemme kuolleita.
Varovasti. Se on Nikita.
Olkaa varovaisia. Hänellä on agenttimme.
Ei ole tietä ulos.
Se on ohi.
En pystynyt siihen.
En pystynyt painamaan liipasinta. Olit oikeassa
ja nyt me molemmat olemme kuolleita.
Ei, emme ole.
Sinä annat heille jotain tärkeämpää kuin Zoman.
Sinä annat heille minut.
Mitä?
- Se on ainoa keino. Kuuntele minua. - He tappavat sinut.
Percy haluaa mustan laatikkonsa. Hän vie minut ja sinä hoidat minut ulos.
Ryhmä "B," valmistautukaa sisäänmenoon.
Se tila siilossa, takaovi, se on yhä turvallinen, eikö?
Minä...
- Eikö? - Kyllä.
Ok. Siten pääsemme ulos, Alex, sinä ja minä.
Iske minua nyt.
Tee se kunnolla.
Michael, täällä.
Älkää ampuko!
Valmistautukaa vetäytymään. Viemme hänet Jaokseen.
Kuule, siitä kohteesta...
Kohde on hoidettu.
Tiedän. Jos Nikita ei olisi ollut siellä...
Hoidamme sen myöhemmin.
Keskitytään positiiviseen nyt.
Rauhoitu, Alex.
Älä ole hermostunut.
Nikita, tässä Alex,
nuori alokas jonka yritit pelastaa
maansa palvelemisesta, yritit ja epäonnistuit.
- Hänen tappionsa. - Älä kuuntele häntä.
Hän on vain kateellinen uudesta mallista.
Kerro alokas, miltä tuntuu napata Jaoksen suurin petturi?
Ei hän ole niin kova.
Pikku tyttö,
sinun varttisi kuuluisuudessa alkaa nyt.
Nauti siitä.
Luulen sen kestävän hieman kauemmin kuin tuon.
Hyvä on. 20 minuuttia.
Hyvä on, anna hetki..
Anteeksi.
Tiedätkö, täytyy myöntää,
kaikesta aiheuttamistasi ongelmista huolimatta
tuntuu hyvältä nähdä sinut täällä minne kuulutkin.
En koskaan kuulunut tänne.
Sinä synnyit täällä.
Täällä sinun uusi elämäsi alkoi
ja täällä sen oli aina tarkoituskin päättyä.
Ei se ole vielä ohi.
Melkein.
Mutta ennen kuin menet,
sinä kerrot mistä olet tietoja saanut.
Kysymys taitaa olla, mistä en olisi saanut?
Jaos vuotaa enemmän kuin BP ja minulla on ystäviä kaikkialla.
Minä luulen, että sinulla on yksi täällä
ja kun saan selville kuka se henkilö on,
joko sinä tai he kerrotte missä musta laatikkoni on.
Tai sinä teet mitä?
En minä aio tehdä mitään.
Hänestä en mene takuuseen.
Alex!
Michael haluaa tavata sinut lääkintäosastolla.
- Kuinka voit'? - Olen kunnossa.
Luoti meni läpi.
Minulla kävi tuuri.
Kuule, ovatko he jo kyselleet sinulta?
Eivät.
Kun he kyselevät,
sano että aseesi jumittui.
- Mutta he kuulivat... - He eivät kuulleet mitään.
Sano heille, että aseesi jumittui. Ymmärrätkö?
Hyvä.
Alex...
Kuinka sinä pääsit pakoon sen jälkeen kun hän oli napannut sinut talosta?
En päässyt.
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohti.
Hän päästi minusta irti ottaakseen aseensa.
Silloin tein siirtoni.
Inkvisiittori.
Tämä tulee sattumaan.
Sinulla ei ole aavistustakaan.
Joten mitä tulee olemaan?
Veitsiä, neuloa, sähköshokkeja?
- Onko sinulla mieltymystä? - Ei oikeastaan.
Mikään niistä ei saa minua puhumaan.
Hyvä. En halua sinun puhuvan.
Nuori alokkaamme on hoitanut puhumisen.
Haluan sinun vain kuuntelevan.
Kuvaile tunteitasi täällä.
On mennyt kaksi kuukautta.
Niinkö kauan? Wow.
Pidennetty peiterooli on sopinut sinulle hyvin.
Näytät ihastuttavalta.
Kiitti.
En voi kuitenkaan sanoa kaipaavani pyjamaa.
Kerro minulle hänestä.
Hän ei ole kukaan. Vain eräs kaveri.
Mikä hänen nimensä on?
Daniel, Daniel Monroe.
Ja hän on rakastajasi?
Heh. Rakastajani?
Onko tämä 30-lukua?
Poikaystäväsi?
Amanda, hän on...
Kuule, tiedän mihin pyrit..
Poikaystävä tai miksi haluatkaan häntä kutsua,
on vain osa peiteroolia.
Kukaan ei uskoisi tytöstä jonka loimme, olevan sinkku.
Ei, sinun on ymmärrettävä, että
kaiken minkä teen, teen palvellakseni Jaosta.
Olemme aina olleet rehellisiä sinua kohtaan, Nikita,
säännöistä täällä.
Olitko sinä rehellinen meitä kohtaan?
Voin kertoa sinulle jotain mikä on totta nyt.
Pidä tuo ajatus.
Pääsemme parhaaseen kohtaan.
Ok, millaisia ongelmia?
Daniel, mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Ok, siis asia on näin.
Sinä odotat minun lopettavan työni,
muuttavan toiselle puolelle maapalloa kanssasi,
perustaa perheen, enkä koskaan katso taakseni
ja koskaan kysy miksi?
Kyllä.
Kuulostaa hyvältä, koska aloitamme?
Tuosta noin vaan?
Tuosta noin vaan.
En voi uskoa sinua.
Tuo oli hänen kotinsa.
Olet oikeassa.
Meidän olisi pitänyt luottaa sinuun.
Olimme ainoa oikea perhe mitä sinulla oli, Nikita,
ja sinä petit meidät.
Hyvää työtä.
Hyvin hoidettu, Alex.
Kiitti.
Hei.
Kuulin sinun pärjänneen hyvin siellä.
Kiitti.
Minä kuulin muuta.
Kuulin sinun menneen puihin, et pystynyt painamaan liipasinta.
Ainakin niin kaikki sanovat.
Aseeni jumittui.
Voin mielelläni näyttää sinulle sen joskus.
Miten olisi tässä muiden lähdettyä?
Lounas on melkein ohi.
Voisimme tehdä sen...
tai voisimme tavata matolla treenialueella,
ratkaista tämä kaikkien niiden edessä jotka tykkäävät puhua.
Asia selvä.
Tämä on vain yksi useista mielenkiintoisista hetkistä
joita vietit Jaoksen palveluksessa.
- Katsotaanpa toista. - Stop.
Vastahan me aloittelimme.
En koskaan valehdellut sinulle.
Tuo oli vain identiteettini.
Et koskaan ollut perhettäni.
Me vaatetimme sinut. Me ruokimme sinut.
Me opetimme kuinka suojelemaan itseäsi.
Te opetitte kuinka tappaa ja sitten pakotitte minun siihen.
Nikita, jos kysymys on siitä kuka teki ensin syntiä,
voimme aina palata tyttöön kuolemaantuomittujen sellissä.
Olit tappaja ennen kun tulit tänne.
Alex!
Älä liiku.
Thom, voin selittää.
Ei tarvitse. Selvitin sen itse.
En vain usko sitä.
Ok.
- Olin täällä vain... - Älä. Älä.
Halusin kertoa sinulle jonain päivänä.
- Toivoin niin. - Turpa kiinni.
Käänny ympäri.
Sanoin käänny ympäri.
Jos todella haluat lopettaa tappamisen,
sinä kerrot lähteesi ja annat mustan laatikon.
Luulet taistelevasi tulta vastaan tulella,
mutta jos jatkat tuota polkua, kaikki tulee palamaan,
mukaan lukien viattomat kuten Daniel.
Tiedät mitä tapahtuu jos salaisuutemme tuli julki.
Teet enemmän vahinkoa kuin hyvää.
Luovuta musta laatikko.
On liian myöhäistä pelastaa itseäsi, mutta saattaa olla aikaa pelastaa muita.
Juuri nyt, ihmettilisin
kuka sinut pelastaa.
Hän on irti!
Nikita on 5:ssä, matkalla kohti keskushissiä. Lukitkaa se.
Nikita ottaa hissin maanpinnalle.
Sulkekaa se.
Tehty. Se pysähtyi. Minne?
Nikita!
Oliko kaikki valetta?
Oliko kaikki pelkkää valetta?
Alex?
Alex.
Meidän on mentävä.
Minä ammuin häntä.
Olen pahoillani.
Et voi tehdä mitään.
Vartijat ovat täällä ihan tuossa tuokiossa.
Minä en jätä häntä.
Mene. Minä hoidan hänet.
- He etsivät myyrää. - Tiedän.
Pystyn hoitamaan tämän.
Laitamme heidät maksamaan.
Varjo-ohjelma on poissa. Soita kun pääset ulkopuolelle.
Olen niin pahoillani.
Niin pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Sinä tulet näkemään minut.
Tilojen hyvin huolellisen tutkimisen jälkeen,
olemme todenneet, että Nikita on todellakin paennut
hiuksenhienon puolustuksessamme olleen murtuman kautta,
mikä nyt on suljettu.
Hän on oppinut petoksen taiteen. Se on myönnettävä.
Sinä työskentelit läheisesti Thomin kanssa, etkö?
Näitkö mitään sinä aikana jonka
vietit hänen kanssaan, mikä olisi viitannut hänen olevan myyrä,
se vuoto?
En.
Minun näkökulmastani, hän oli aina uskollinen Jaokselle.
Minäkin olin vakuuttunut hänen olevan lojaali,
mutta sain selville hänen käyttäneen tätä
päästääkseen toimistooni,
varasti avainkortin lavastaakseen vartijan
pommivarkaudesta.
Jos olet pahoillasi hänen puolestaan, älä ole.
Jos hän petti sinua,
silloin olit oikeutettu tappamaan hänet.
Minun on tiedettävä, että uskot siihen
ennen kuin voin nostaa sinut toiselle tasolle.
Tiedän miksi hänen oli kuoltava.
Tiedän miksi minun oli tapettava hänet.
Se ei ole heikentänyt uskoani siihen miksi olen täällä
tai omistautumistani tehtävälleni.
Se on vahvistanut sitä.
Hyvä.
No sitten, onnittelut.
Olet nyt agentti.
michael.pinmontagne